Hörgeschädigtenseelsorge

Büro: Jutta Schopp
Dachauer Straße 5
80335 München
Tel + ST: 089 / 20 22 305
Fax: 089 / 20 22 321
E-Mail: hoergeschaedigtenseelsorge@ordinariat-muenchen.de
Internet: www.erzbistum-muenchen.de/hoergeschaedigte
Bürozeiten: Dienstag und Mittwoch: 13.30 – 16.30 Uhr
Donnerstag: 9.30 – 12.30 Uhr

Diakon: Michael Romanow

Tel: 089 / 51 63 98 98
Fax: 089 / 54 54 63 52
E-Mail: MRomanow@ordinariat-muenchen.de

Gemeindereferentin: Angelika Sterr
Tel: 089 / 51 26 58 64
Fax: 089 / 53 86 81 66
E-Mail: Asterr@ordinariat-muenchen.de

Regelmäßig: Meditationsgruppe „Oase“: Montag von 18.30 – 19.30 Uhr

Gottesdienste in:
- München -  Kirche Heilig Blut, Schreinerstr. 12
Gottesdienst mit Gehörlosen und Taubblinden

- Die aktuellen Gottesdienst-Termine entnehmen Sie bitte dem Bayerntext-Hörgeschädigten-Forum, Tafel 564. Zum Bayerntext ->

Bischöfliches Seelsorgeamt Eichstätt – Referat mit und für Menschen mit Behinderung

Diözesanbeauftragter Pfarrer Alfred Grimm
Luitpoldstr. 6
85072 Eichstätt
Tel: 08421/50694
Fax: 08421/9376488

Sekretariat:
Tel. 08421/50601
Fax: 08421/50609
E-Mail: behindertenpastoral@bistum-eichstaett.de

Gottesdienst in Ingolstadt: Gnadenthalkirche, Harderstr. 5

Kirchenrat Pfarrer Joachim Klenk Landeskirchlicher Beauftragter

Egidienplatz 33
90403 Nürnberg

Tel. 0911 / 214 - 1303
Fax: 0911 / 214 - 1322
E-Mail: joachim.klenk@egg-bayern.de

Büro: Frau Kreß

Tel. + ST: 0911 / 214 - 1301
E-Mail: buero@egg-bayern.de

Internet: www.egg-bayern.de

Bürozeiten: Mo - Do von 10.00 - 16.00Uhr

Sprechstunden:
Kirchenrat Pfarrer Joachim Klenk: nach Vereinbarung
Frau Burkhardt, Gemeindereferentin und Religionspädagogin: nach Vereinbarung

Die Evangelische Kirche bezahlt Dolmetscher/innen bei Taufen, Konfirmationen, Trauungen und Beerdigungen in hörenden Gemeinden.
Informationen ->

Pfarrerin Cornelia Wolf
Landwehrstraße 15 Rgb.
80336 München
Tel:  089 / 53 88 686 - 22
Fax: 089/ 53 88 686 - 20
BT:  089 / 53 88 686 - 21
Mobil: 0160 / 90 55 92 70
mail: muenchen@egg-bayern.de
Internet: www.egg-bayern.de

Gottesdienste in:
- München - Passionskirche, Tölzer Str. 17
- Gottesdienst in anderen Orten / Kirchen entnehmen Sie bitte dem Bayerntext-Hörgeschädigten-Forum, Tafel 564. Zum Bayerntext ->

Damit Sie alles verstehen, können Dolmetschen für Gehörlose bei Taufen, Trauungen, Konfirmationen und Beerdigungen bei ihrer zuständigen Gehörlosengemeinde bestellt werden.

Die Evangelische Kirche bezahlt Dolmetscher/innen bei Taufen, Konfirmationen, Trauungen und Beerdigungen in hörenden Gemeinden.

Im Folgenden einige Einsatzbeispiele:

Beispiel 1:
Ihre hörende Nichte wird getauft. Sie wollen Patin werden. Die Taufe findet in der hörenden Gemeinde der Nichte statt. Sie wollen verstehen. Aber wer dolmetscht?
Dafür Können Sie einen Dolmetscher/ Dolmetscherin bekommen, die zum Taufgottesdienst kommt und zum Vorbereitungsgespräch mit dem Pfarrer/ der Pfarrerin. Bei Taufen in einer hörenden Gemeinde bezahlt die Kirche das Dolmetschen für Gehörlose.

Beispiel 2:
Ihr Sohn will heiraten. Er ist hörend und seine Frau auch. Beide wünschen sich eine Hochzeit mit Musik und mit hörenden Freunden und Verwandten. Damit Sie im Gottesdienst alles verstehen können, brauchen Sie einen Dolmetscher / eine Dolmetscherin. Bei der Hochzeit in einer hörenden Gemeinde bezahlt die Kirche das Dolmetschen für Gehörlose.

Beispiel 3:
Ihr hörender Sohn wird konfirmiert. Sie wollen beim Elternabend und beim Konfirmandengottesdienst verstehen, was passiert. Dafür können Sie einen Dolmetscher oder eine Dolmetscherin beantragen. Beim Konfirmationsgottesdienst bezahlt die Kirche das Dolmetschen im Gottesdienst und beim Elternabend.

Beispiel 4:
Ihr Nachbar ist verstorben. Er war hörend. Bei der Beerdigung sind Sie der / die einzige Gehörlose. Zum Gottesdienst auf dem Friedhof kommt ein Dolmetscher / Dolmetscherin und übersetzt für Sie. Bei Beerdigungen bezahlt die Kirche das Dolmetschen im Trauergottesdienst der hörenden Gemeinde. Aber: War Ihr verstorbener Nachbar gehörlos. Seine gehörlosen Freunde und Angehörigen sind bei der Trauerfeier dabei. Diesen Gottesdienst übernimmt der Gehörlosenpfarrer oder die Gehörlosenpfarrerin. Hier wird kein Dolmetscher bezahlt.

Wie funktioniert das?

Wer kann einen Antrag stellen:
Jedes Mitglied einer Evangelischen Gehörlosengemeinde. Hier können Sie ein Antragsformular herunterladen -> (externer Link).

Wohin muss ich den Antrag schicken?
An Ihre zuständige Gehörlosengemeinde. Diese beauftragt einen Dolmetscher / eine Dolmetscherin. Die Gehörlosengemeinde bekommt auch die Rechnung und bezahlt das Dolmetschen.

Wann muss ich den Antrag stellen?
Möglichst früh, damit genug Zeit ist, einen Dolmetscher oder eine Dolmetscherin zu finden.

Muss ich irgendwas selbst bezahlen?
Nein. Die Kosten werden vollständig von der Evangelischen Kirche in Deutschland übernommen.

Kann ich selbst einen Dolmetscher bestellen und die Rechnung nachträglich an die Gehörlosengemeinde schicken?
Nein, das geht nicht. Sie müssen immer vorher bei der Gemeinde Bescheid sagen.

Kann ich einen Dolmetscher / eine Dolmetscherin für das Kirchenfest meiner Gemeinde bestellen?
Nein. Dieses Angebot ist nur für Taufen, Konfirmation, Trauungen und Beerdigungen.

Kann ich einen Dolmetscher für meine hörende Familie bestellen, damit sie am Gehörlosengottesdienst teilnehmen können?
Nein, die Kosten werden nicht übernommen.

Die Probezeit ist beendet und das Angebot gilt unbefristet (für immer)!

Entnommen aus der Informationsschrift der Evangelischen Kirche Deutschland.

Weitere Informationen gibt es auf der Homepage der Evangelisch-Lutherischen Gehörlosenseelsorge in Bayern: www.egg-bayern.de -> [Erst-Info & Literatur] -> [Dolmetschen].